Древний Трир

 
Пустыми окнами взирает «Порта Нигра»
На древний город в зелени холмов.
Смешались воды Мозеля и Тибра,
Смешались судьбы в череде веков.

И в узких улочках, и в стенах ветхих зданий
Живёт былое, замерев в камнях.
Здесь всё: и мысль, и радость, и страданье,
Здесь жизнь и смерть, и мужество, и страх.

И гордый римлянин, и жалкий раб смиренный,
Германец, иудей и древний гал,
Незримо здесь витают ваши тени
И голоса, и ваших чувств накал.

О, древний город Трир, здесь с каждым вдохом
Полней и ярче, чем из старых книг,
Мы чувствуем ушедшие эпохи.
В них окунаясь на короткий миг.

Спасибо Триру – сохранил он зримо
Симфонии строений всех веков –
От «Царских бань» и древних улиц Рима
И до «Курфюрстова палаца» и мостов.